- Автор: Джеймс Типтри-младший
Ни романтика межзвездных странствий, ни изучение загадок космоса, ни банальное освоение новых миров не являются истинной движущей силой экспансии человечества во Вселенной. Убедиться в настоящей причине "посчастливилось" Эрону Кею, доктору космического корабля "Кентавр", отправленному с перенаселённой Земли на поиски пригодной для жизни планеты.