- Автор: Аркадий Стругацкий
- Читает: Эммануил Виторган
Владимир Юрковский отправляется в путешествие не как исследователь, а как главный инспектор МАКС (международного агентства космической связи). Его старый приятель Алексей Быков — капитан, Михаил Крутиков — штурман, Иван Жилин — бортинженер. Молодого сварщика, отставшего от своей команды, отправившейся на один из спутников Сатурна, попросили сопровождать их на борту. Во время путешествия инспектору Юрковскому предстоит осмотреть несколько космических баз.