- Читает: Мария Петрова, Елена Миллиоти
Валентина Сперантова, знаменитая звезда подростковых радиоспектаклей на Всесоюзном радио, подарила свой голос множеству спектаклей, ставших классикой. Поэтому замечательно, что на Ленинградском радио была своя детская редакция. «Велосипед дьявола» дает возможность любителям подобных историй отойти от задорных московских мальчишек и проникнуться более тонкой, интроспективной атмосферой Прибалтики. Актерский состав «Ленрадио» особенно примечателен своим мягким сдержанным, но интимным звучанием — даже с Еленой Миллиоти, племянницей Сперантовой, исполняющей одну из главных ролей. Ее томно-сомнамбулические интонации восхитительны: «бу-бу-бу! Ну, бу-бу-бу!» Эдуард Богуцкий уже известен многим в Ленинграде как Хоха из долгоиграющего детского спектакля «Большой праздник», а голос Марии Петровой превратился в ласковый вариант бабушки; замедленный темп и тембр придают ему сходство с общим профи… Приятным сюрпризом стала Алиса Фрейндлих.
«Велосипед» запомнился также умелым манипулированием радиорежиссурой. Подобно тому, как Путин «хорошо разыгрывает свои плохие карты», режиссер ловко применяет, как правило, традиционные приемы автора при преобразовании сюжета в рассказ. Так, ностальгическое превращение пожилого рассказчика в молодую девушку и их беседа оставили глубокое впечатление. Неизвестно, какими приемами воспользовался режиссер, чтобы сделать это очень тонко для неподготовленного уха, однако уютная домашняя атмосфера летнего домика в пригороде изображена настолько эмоционально, что просто ощущаешь себя окруженным тихим, неподвижным воздухом, который держится дольше обычного, когда валяешься в гамаке с назойливой мухой над головой.